flego.weblog.sk

Traja pátrači je pôvodom americká detektívna knižná séria pre deti a mládež. Príbehy sa odohrávajú v kalifornskom mestečku Rocky Beach, kde žije vodca detektívnej skupiny Jupiter Jones ( prvý pátrač – Jupe je nízkej a zavalitejšej postavy, zato mu to myslí, má pozoruhodnú pamäť a ide tvrdošijne za svojim cieľom. Žije so svojím strýkom Titusom Jonesom a tetou Matildou lebo je sirota ) ako aj jeho dvaja spoločníci Peter Crenshaw ( druhý pátrač – Pete je vyšportovanej postavy, rád hrá basebal, pláva a udržuje sa v dobrej kondícii. Koná oveľa opatrnejšie ako Jupiter a nerád sa dostáva do nebezpečných situácií ) a Bob Andrews ( tretí pátrač – záznamy a výskum – je cieľavedomý, inteligentný a empatický. Je rodený reportér, ktorý si všade nosí svoj zápisník a zaznačuje si, čo pátrači zistia ). Jupiterova rodina vlastní bazár, kde leží aj hlavný stan pátračov. Sídlo pátračov tvorí starý nepojazdný príves obsypaný nepotrebnými vecami, takže stan nie je z vonku vidieť. Existuje k nemu niekoľko dômyselných tajných vchodov (ako zelený tunel “dvojka”, “štvorka” atď.) K vybaveniu prívesu patrí telefón, fotokomora, kartotéky a dielňa, v ktorej Jupiter montuje zariadenia, väčšinou z vyradených vecí, ktoré pomáhajú vyšetrovateľom vo svojej detektívnej práci.

Vizitka, ktorú používajú Traja pátrači vo svojich príbehoch:
TRAJA PÁTRAČI
VYPÁTRAME VŠETKO
???
Prvý pátrač – Jupiter Jones
Druhý pátrač – Peter Crenshaw
Záznamy a výskum – Bob Andrews

Traja pátrači sa najčastejšie stretávali s týmito postavami: najčastejšie to bola postava Alfreda Hitchcocka, ktorého si získali dôveru, poveroval ich novými prípadmi a napokon ich zdokumentoval. Naposledy spolupracovali pri „Záhada žraločieho útesu“. Ďaľšou postavou bol fiktívny detektívny spisovateľ, ktorý prijal „sponzorstvo“ v príbehu „Záhada prázdneho hrobu“.

Medzi ďaľšie postavy príbehov je nutné spomenúť britského šoféra Worthingtona, ich odvekým nepriateľom rovesníkom Skinnerom Norrisom, spomínaným strýkom Titusom Jonesom a jeho manželkou Matildou, ich bavorskými pomocníkmi Hansom a Konrádom, náčelníkom polície v Rocky Beach šerifa Reynoldsa, s ktorým mali prvýkrát česť v „Záhada zeleného strašidla“, a napokon francúzskeho zlodeja obrazov Victora Hugenaya, ktorý sa objavil v dvoch knihách ( „Záhada zajakavého papagája“ a „Záhada vreštiacich hodín“ ).

Spisovatelia Troch pátračov:

Pôvodný autor Robert Arthur ( 10.11.1909, Corregidor, Filipíny – 2.5.1969, Philadelphia, Pennsylvania), ktorý v roku 1964 napísal prvý príbeh „Tajomstvo strašidelného zámku“. Veľká popularita si vyžiadala napokon 10 kníh, ktoré písal až do svojej smrti.
William Arden, vlastným menom Dennis Lynds bol prvým, kto nasledoval Roberta Arthura, hoci jeho prvý príbeh „Záhada stonajúcej jaskyne“ ( u nás vyšla v poradí 44. ) prišiel na svet ešte pred smrťou stvoriteľa Troch pátračov. Celkovo napísal 13 kníh vrátane poslednej knihy pod záštitou Alfreda Hitchcocka ( „Tajomstvo žraločieho útesu“).
Mary Virginia Carey – jej prvá kniha nazvaná „Záhada horiacich stôp“ vznikla v roku 1971 a odvtedy za 16 rokov napísala 15 kníh, teda viac ako ktokoľvek iný. V jej knihách sa často objavujú paranormálne javy, ktorými bola fascinovaná.
Nick West, vlastným menom Kinn Platt sa zaslúžil o pridanie dvoch kníh „Záhada kašľajúceho draka“ a „Záhada nervózneho leva“.
Marc Brendel sa podielal na sérii tromi knihami, ale boli rovnako významné. Hlavne kniha, kde sa ponárame do minulosti Jupitera Jonesa ( Mystery of the Rogues´ Reunion ), ktorá však ešte nevyšla v slovenčine.

Časom sa pridali spisovatelia hlavne z Nemecka a Rakúska. Séria začínala v originále označením „Die Drei ???“.

André Marx
Ben Nevis
Brigitte-Johanna Henkel-Waidhoferová
Kari Erlhoff
Astrid Vollenbruchová
Marco Sonnleigner
André Minninger
Katarina Fischerová

Kompletná séria Troch pátračov vydaných chronologicky v slovenčine:

1. Tajomstvo strašidelného zámku ( The Secret Of Terror Castle 1964 ) Robert Arthur
2. Záhada zajakavého papagája ( The Mystery Of The Stuttering Parrot 1964 ) Robert Arthur
3. Záhada šepkajúcej múmie ( The Mystery Of The Whispering Mummy 1965 ) Robert Arthur
4. Záhada zeleného strašidla ( The Mystery Of The Green Ghost 1965 ) Robert Arthur
5. Záhada strieborného pavúka ( The Mystery Of The Silver Spider 1967 ) Robert Arthur
6. Záhada miznúceho pokladu ( The Mystery Of The Vanishing Treasure 1966 ) Robert Arthur
7. Tajomstvo Ostrova kostier ( The Secret Of Skeleton Island 1966 ) Robert Arthur
8. Záhada kašľajúceho draka ( The Mystery Of The Coughing Dragon 1970 ) Nick West
9. Tajomstvo pruhovanej mačky ( The Secret Of The Crooked Cat 1970 ) William Arden
10. Záhada ohnivého oka ( The Mystery Of The Fiery Eye 1967 ) Robert Arthur
11. Tajomstvo vreštiacich hodín ( The Mystery Of The Screaming Clock 1968 ) Robert Arthur
12. Záhada hovoriacej lebky ( The Mystery Of The Talking Skull 1969 ) Robert Arthur
13. Záhada horiacich stôp ( The Mystery Of The Flaming Footprints 1971 ) Mary Virginia Carey
14. Záhada nervózneho leva ( The Mystery Of The Nervous Lion 1971) Nick West
15. Záhada dopingového bežca ( Die drei ? – Dopingmixer 1994 ) Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferová
16. Zahada smejuceho sa tieňa ( The Mystery Of The Laughing Shadow 1969 ) William Arden
17. Záhada cirkusovej tanečnice ( Die drei? – Tatort Zirkus 1993 ) Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferová
18. Záhada zmenšujúceho sa domu ( The Mystery Of The Shrinking House 1972 ) William Arden
19. Tajomstvo fantómovho jazera ( Secret Of Phantom Lake 1973) William Arden
20. Záhada bláznivého maliara ( Die Drei ? ? ? und der verruckte Maler 1993 ) Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferová
21. Záhada spievajúceho hada ( The Mystery Of The Singing Serpent 1972 ) Mary Virginia Carey
22. Záhada mesta duchov ( Die Drei ? – Geisterstadt 1995 ) Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferová
23. Záhada horskej príšery ( The Mystery Of Monster Mountain 1973 ) Mary Virginia Carey
24. Tajomstvo podzemných sarkofágov ( Die Drei ?- Geheimnis der Särge 1996 ) Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferová
25. Záhada mátožného zrkadla ( The Secret Of The Haunted Mirror 1974 ) Mary Virginia Carey
26. Záhada horiaceho meča ( Die Drei ? – Das brennende Schwert 1997 ) André Marx
27. Záhada tancujúceho diabla ( The Mystery Of The Dancing Devil 1976 ) William Arden
28. Záhada čierneho havrana ( Die Drei? – Die Spur des Raben 1997 ) André Marx
29. Tajomstvo žraločieho útesu ( The Secret Of The Shark Reef 1979 ) William Arden
30. Záhada neviditeľného psa ( The Mystery Of The Invisible Dog 1975 ) Mary Virginia Carey
31. Záhada prázdneho hrobu ( Die Drei ? – Das leere Grab 1997 ) André Marx
32. Záhada planúcich brál ( The Mystery Of The Blazing Cliffs 1981 ) Mary Virginia Carey
33. Záhada Purpurového piráta ( The Mystery Of The Purple Pirate 1982 ) William Arden
34. Tajomstvo mesačného ohňa ( Die drei ? – Feuermond 2005 ) André Marx
35. Záhada podmorského obra ( Die drei ? – Menterei aufhoher See 1998 ) André Marx
36. Záhada magického kruhu ( The Mystery Of The Magic Circle 1978 ) Mary Virginia Carey
37. Záhada hlasov z podsvetia ( Die drei ? – Stimmen aus dem Nichts 1997 ) André Minninger
38. Záhada unesenej veľryby ( The Mystery Of The Kidnapped Whale 1983 ) Marc Brandel
39. Záhada diabolských kariet ( Die Drei? – Die Karten des Bôsen 1998 ) André Minninger
40. Záhada Vlčej tváre ( The Mystery Of The Scar-Faced Beggar 1981 ) Katharina Fischerová
41. Záhada tajomného odkazu ( The Mystery Of The Dead Man’s Riddle 1974 ) William Arden
42. Záhada strašiaceho ducha ( The Mystery Of The Sinister Scarecrow 1979 ) Mary Virginia Carey
43. Záhada cesty hrôzy ( The Mystery Of The Trail Of Terror 1984 ) Mary Virginia Carey
44. Záhada stonajúcej jaskyne ( The Mystery Of The Moaning Cave 1968 ) William Arden
45. Záhada horiacej veže ( Die drei ? – Feuerturm 1999 ) Ben Nevis
46. Záhada bezhlavého koňa ( The Mystery Of The Headless Horse 1968 ) William Arden
47. Záhada diabolskej hudby ( Die drei? – Musik des Teufels 1998 ) André Marx
48. Záhada smrtiaceho talizmanu ( Die drei? – Im Bonn des Voodoo 1998 ) André Minninger
49. Záhada vesmírnej lode ( Die drei? – Geheimsache Ufo 1998 ) André Marx
50. Záhada omamného jedu ( Die drei? – Dreckiger Deal 1996 ) Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferová
51. Záhada hotelového prízraku ( Die drei? – Spuk im Hotel 1994 ) Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferová
52. Záhada močiarneho postrachu ( Die drei? – Schrecken aus dem Moor 2005) Marc Sonnleitner
53. Tajomstvo kaňonu duchov ( Die drei? – Geister-Canyon 2005 ) Ben Nevis
54. Tajomstvo pokladu mníchov ( Die drei? – und der Schatz der Mönche 2002 ) Ben Nevis
55. Záhada labyrintu bohov ( Die drei? – Labyrinth der Götter 2000 ) André Marx
56. Záhada siedmich brán ( Die drei? – Die sieben Tore 2002 ) André Marx
57. Záhada tajomného dedičstva ( Die drei? – Das düstere Vermächtnis 2004 ) Ben Nevis
58. Záhada troch plachetníc ( ? ) Ben Nevis
59. Záhada hmlistej hory ( Die drei? – und der Nebelberg 2002 ) André Marx
60. Tipy a triky troch pátračov ( Die drei ? verraten Tips und Tricks 1998 ) André Marx, Kosmos-Krimi-Clubs

“Die Drei ??? Kids”

Príbehy Troch pátračov sú neustále vyhľadávané, takže sa chŕlia nové a nové príbehy. V súčasnosti sa ich počet blíži k stovke titulov. V roku 1999 sa začala písať nova séria knižiek “Die Drei ??? Kids”, ktorej počet sa blíži k štyridsiatke. Sú venované deťom do 10 rokov a vymýšľajú ich predovšetkým Ulf Blanck a Boris Pfeiffer.

Ako je to s filmom ?

Túto záhadu by mala taktiež vyriešiť slávna trojka… Je neuveriteľné, že po atraktívnych námetoch za tie roky nikto z producentov nesiahol v primeranej miere. Doteraz sa natočili dva televízne celovečerné filmy a jeden videofilm, ktorý je však skôr komédiou.

Prvou lastovičkou bol v roku 2006 v koprodukcii Nemecka a Južnej Afriky ( tam sa príbeh odohrával ) “Three Investigators And The Secret Of Skeleton Island”, vysielaný Českou televíziou pod názvom “T3I: Tři pátrači a Tajemství ostrova kostlivcu”. O tri roky neskôr v tej istej produkcii natočili “ Three Investigators And The Secret Of Terror Castle”. Tretím do partie je videofilm z roku 2006 “Die Drei ??? und der Super-Papagei”.

Záverom…

Pred 46 rokmi sa začala písať história útlych knižiek a jej záver je v nedohľadne. Predpokladám, že Traja pátrači sú nezničiteľní a ešte dlho budú zabávať násťročné deti svojimi záhadami. Lebo ako si hovoria : Vypátrame všetko.

Kráľ anglickej detektívky, spisovateľ, scenárista, režisér, dramatik a novinár Edgar Wallace je považovaný za tvorcu kriminálneho thrilleru. Mnoho z jeho diel bolo sfilmovaných ( existuje takmer 160 titulov natočených podľa jeho románov, “The Green Archer” bol sfilmovaný dokonca trikrát ). Najväčšej pocty sa mu dostalo v Západnom Nemecku v 60-tych rokoch, kedy vzniklo mnoho filmových detektívok, ktoré si získali obrovskú popularitu. Najprv sa stručne pozrime na spisovateľovu životnú púť. Edgar Horatio Edgar Wallace sa narodil 01.04.1875 v londýnskom Greenwichi hereckému páru Polly Richards a Richardovi Horatiovi Edgarovi Marriottovi. Novonarodené dieťa matka odložila do sirotinca, kde ho po 9 dňoch adoptoval ako svoje jedenáste dieťa nosič na londýnskom rybom trhu Dick Freeman.

Už v 11- tich rokoch po absolvovaní štyroch tried opustil školu a začal pracovať. Spočiatku sa živil podradnou prácou – roznášal mlieko, noviny, predával kvety, topánky, pracoval na stavbách, v tlačiarni, ale aj jako poslíček a kuchár na mori. V 18 – tich rokoch vstúpil do britskej armády a v rokoch 1893 – 1896 slúžil v jednotke Royal West Kent Regiment. Následne ho odvelili do Južnej Afriky, kde pôsobil v sanitnom oddiely. V tom čase sa pokúšal o prvú literárnu tvorbu. V jeho úsilí mu pomáhal reverend Caldecott z Kapského města. Mladý Wallace začal prispievať do novín a časopisov a napísal básne s vojnovou tématikou pod názvom “The Mission That Failed”, ktorú vydal v roku 1898. Po prepustení z armády na druhý rok začal pracovať ako dopisovateľ pre tlačovú agentúru Reuters a pre londýnsky denník Daily Mail. Svojími článkami o brutalite britskej armády behom druhej búrskej vojny natoľko popudil ich velitel maršála Kitchnera, že mu zakázal pracovať ako vojnový spravodajca.
V roku 1901 se oženil s Yvy Caldecottovou, začal pracovať v novinách Rand Daily Mail v Johannesburgu a roku 1902 odišiel do Anglicka.
Svoj prvý román „The Four Just Men“ o skupine mužov berúcich zákon do vlastných rúk vydal vo vlastnom náklade v roku 1905. Kniha mala úspech, ale kvôli zlej propagácii skončila pre autora finančným neúspechom. Od vydania románu „Sanders of the River“ v roku 1911, prvného zväzku jeho detektívnej série z Afriky s komisárom Sandersom, jeho zástupcom poručíkom Bonesom a domorodým náčelníkom Bosambom, už prežíval len literárne úspěchy.
V roku 1918 skončilo jeho prvé manželstvo rozvodom. V roku 1921 se oženil druhýkrát so svojou o 23 rokov mladšou sekretárkou Violet.
Najslavnejší román „The Green Archer“ napísal v roku 1923 a vďaka nemu sa stal najvydávanejším autorom svojej doby. Jeho produktivita bola obrovská (vydal 175 kníh a napísal 24 divadelných hier). Denne pracoval mnoho hodín, každú polhodinu vypil šálku čaju a nepretržite fajčil cigarety.
Pracoval aj ako režisér. V roku 1929 natočil kriminálku „Red Aces” a na budúci rok “The Squeaker”. Pre britský film napísal v roku 1931 scenár „The Hound of the Baskervilles“, podľa románu sira Arthura Conana Doyleho. Začiatkom roku 1932 začal pracovať na scénári pre americký film „King Kong”. Spracoval však len námet, lebo 10.01.1932 zomrel na ceste do Hollywoodu na zápal pľúc.

Predvojnové filmy natočené v Nemecku:

Der große Unbekannte (1927) r. Manfred Noa
Der rote Kreis (1929) r. Frederic Zelnik
Der Würger (1929) r. neznámy
Udavač, Der Zinker ( 1931 ) r. Karel Lamač, Martin Frič
Maska, Der Hexer ( 1932 ) r. Karel Lamač, Martin Frič ( filmový materiál sa nezachoval )
Der Doppelgänger (1934) r. E.W.Emo

Povojnová produkcia:

Der Frosch mit der Maske (1959) r. Harald Reinl ( postavu detektíva hral Siegfried Lowitz )
Der rote Kreis (1960) r. Jurgen Roland ( Karl-Georg Saebisch )
Der Rächer (1960) r. Karl Anton ( Heinz Drache )
Die Bande des Schreckens (1960) r. Harald Reinl ( Joachim Fuchsberger )
Zelený lukostrelec, Der grüne Bogenschütze (1961) r. Jurgen Roland ( Klausjurgen Wussow )
Mŕtve oči Londýna, Die toten Augen von London (1961) r. Alfred Vohrer ( Joachim Fuchsberger )
Das Geheimnis der gelben Narzissen (1961) r. Ákos Ráthonyi ( Joachim Fuchsberger )
Peňazokaz, Der Fälscher von London (1961) r. Harald Reinl ( Siegfried Lowitz )
Das Rätsel der roten Orchidee (1962) r. Josef von Báky ( Joachim Fuchsberger )
Die Tür mit den sieben Schlössern (1962) r. Alfred Vohrer ( Heinz Drache )
Hostinec na Temži, Das Gasthaus an der Themse (1962) r. Alfred Vohrer ( Joachim Fuchsberger )
Der Fluch der gelben Schlange (1963) r. Franz Josef Gottlieb ( Joachim Fuchsberger )
Der Zinker (1963) r. Alfred Vohrer ( Heinz Drache )
Der schwarze Abt (1963) r. Franz Josef Gottlieb ( Joachim Fuchsberger )
Indická šatka, Das indische Tuch (1963) r. Alfred Vohrer ( Heinz Drache )
Todestrommeln am großen Fluß (1963) r. Lawrence Huntington ( Richard Todd ) anglický film
Zimmer 13 (1964) r. Harald Reinl ( Joachim Fuchsberger )
Die Gruft mit dem Rätselschloß (1964) r. Franz Josef Gottlieb ( Harald Leipnitz )
Der Hexer (1964) r. Alfred Vohrer ( Joachim Fuchsberger )
Das Verrätertor (1964) r. Freddie Francis ( Edward Underdown ) v koprodukcii s Anglickom
Sanders und das Schiff des Todes (1965) r.Robert Lynn ( Richard Todd ) anglický film
Neues vom Hexer (1965) r. Alfred Vohrer ( Heinz Drache )
Tajomný mních, Der unheimliche Mönch (1965) r. Harald Reinl ( Harald Leipnitz )
Das Rätsel des silbernen Dreieck (1966) r. John Llewellyn Moxey ( Christopher Lee )
Der Bucklige von Soho (1966) r. Alfred Vohrer ( Gunther Stoll )
Znamenie trojuholníka, Das Geheimnis der weißen Nonne (1966) r. Cyril Frankel ( Stewart Granger ) v koprodukcii s Anglickom
Die blaue Hand (1967) r. Alfred Vohrer ( Harald Leipnitz )
Der Mönch mit der Peitsche (1967) r. Alfred Vohrer ( Joachim Fuchsberger )
Der Hund von Blackwood Castle (1968) r. Alfred Vohrer ( Heinz Drache )
Im Banne des Unheimlichen (1968) r. Alfred Vohrer ( Joachim Fuchsberger )
Der Gorilla von Soho (1968) r. Alfred Vohrer ( Horst Tappert )
Der Mann mit dem Glasauge (1969) r. Alfred Vohrer ( Horst Tappert )
Das Gesicht im Dunkeln (1969) r. Riccardo Freda ( Gunther Stoll )
Der Teufel kam aus Akasava (1971) r. Jesus Franco ( Fred Williams ) v koprodukcii so Španielskom
Die Tote aus der Themse (1971) r. Harald Philipp ( Hansjorg Felmy )
Solange: Terror v dievčenskej škole, Das Geheimnis der grünen Stecknadel (1972) r. Massimo Dallamono ( Joachim Fuchsberger ) koprodukcia s Talianskom
Das Rätsel des silbernen Halbmonds (1972) r. Umberto Lenzi ( Pier Paolo Capponi ) koprodukcia s Talianskom

Viac-menej všetky filmy mali osvedčenú schému aké sú typické pre kriminálne príbehy, ale od ostatných sa odlišovali tajomnou atmosférou, mysterióznosťou a mnohokrát sa prikľáňali k horrorovému žánru. Aj prostredie bolo atraktívne, lebo nás sprevádzali po zahmlených londýnskych uličkách, kanáloch, skladoch, starých zámkoch, parkoch… V krajine zrodu sa veľkej popularite teší “Der Hexer”. V 70-tych rokoch sa v našej distribúcii objavili filmy “Tajomný mních”, “Zelený lukostrelec”, “Mŕtve oči Londýna”, “Hostinec na Temži” a “Indická šatka” a všetky zaznamenali veľký úspech. Predpokladám, že je len otázkou času, kedy sa aj u nás na DVD či BLU-RAY nosičoch objavia ostatné filmy.

Pred rokmi vytvoril Martin Pomothy Česko – Slovenskú filmovú databázu. Bol to čin určite záslužný, počet užívateľov neustále rastie ( v týchto dňoch je to vyše 225 000 registrovaných ), niet sa čomu diviť, možnosť hodnotiť či komentovať filmy je atraktívne. Pochopiteľne, čsfd sa neuspokojuje len s týmto, je tu množstvo zaujímavostí zo sveta filmu, trailerov či možnosť diskutovať na rôzne témy.

Vstúpil som do bratovho bytu. Cez pootvorené žalúzie sa do izby predieralo zapadajúce slnko. Osvetľovalo miestnosť do oranžova a dodávalo bytu farebné teplo. Aj jednoduché zariadenie svetlej farby bolo na pohľad príjemné a so slnečným svitom akoby v harmónii. Akoby som brata cítil pri sebe. Akoby sa navrátili naše časy. Všetko mi ho tu pripomínalo…

Včera sme brata pochovali. Ja a naša staršia sestra. Vlastne len ona. Všetko okolo pohrebu vybavila a zaplatila ona. Ja som sa len zúčastnil. Tam mi dala kľúče od bratovho bytu, aby som sa nasťahoval, keďže nemám kde bývať. Povedala mi to stroho a s určitou dávkou výčitky, aspoň som to tak vnímal. Nikdy mi nemusela nič vyčítať, vždy som to z jej hlasu dokázal vycítiť.
Ľahol som si na posteľ a pozeral do plafónu. Nemal som žiadnu tašku, žiadne osobné veci na vybalenie. Nemal som nič. Len status bezdomovca. A akúsi horkosť v hrdle. Podivnú horkosť. Zaspal som, než zmizol posledný lúč slnka.
Rozhádzané fotografie na podlahe na mňa pozerali a pripomínali mi to pekné zabudnuté. Podľa všetkého ich brat nestihol založiť, lebo som ich našiel na kôpke vedľa novo kúpeného albumu. Rozložil som si ich na podlahu a vracal sa späť do jeho života. Aj môjho, lebo na niektorých som bol aj ja. Vlastne som bol na viacerých… Vyzeralo to, akoby ten album mal byť pre mňa.
Raz ráno ma zastavila suseda. Bola zvedavá, či som niekto z rodiny, tak som jej povedal, kto som. Hneď jej zmäkli rysy tváre a zabožekovala, aký to bol dobrý človek, že ju raz pri poľadovici odniesol na rukách od vchodu bytovky do auta, lebo mala zlomenú nohu a bála sa tých pár metrov prejsť. Prikyvoval som na znak súhlasu, ale cítil som sa hlúpo. Ja som svojho brata nepoznal. Nechcel som ho poznať.
Monitor počítača mi osvetľoval tvár. Prezeral som si bratove obľúbené internetové stránky, keď som natrafil na textové správy na jednom z komunikačných fór. Dopisoval si s jednou ženou a zrejme sa poznali dlhšie. Usúdil som to podľa otvorenosti, s akou si písali. Začal som si o bratovi uvedomovať veci, o ktorých sa mi ani nesnilo.
Vážne ho všetci milovali ? Začal som trochu žiarliť. Ale nebola to len žiarlivosť. Bolo to zistenie, že som celý ten čas, keď sme sa nestýkali, držal Čierneho Petra ja. Po svojom rozvode som prepil svoju polovicu bytu a ostal na ulici. Dohováral mi vtedy mnohokrát, aby som zmenil svoj život, lebo dopadnem zle. Dokonca mi ponúkol, že môžeme spolu bývať. Pochybil som pri našej poslednej hádke, keď som mu vynadal a tresol dverami ?
Keď som minulý mesiac navštívil sestru, bola veľmi prekvapená, ale prijala ma vľúdne. Bol som oholený a upravený, videla, že som v poriadku. Akoby ju to vnútri potešilo, ponúkla mi kávu a rozprávali sme sa ako už roky nie. Chcel som vedieť ako žije s rodinou, ako sa im darí. Všetko mi porozprávala. Bol som šťastný. Myslím, že aj ona. Hoci sme nikdy nemali medzi sebou konflikt, ona sa po mojich eskapádach odo mňa dištancovala. Chcel som, aby mi rozprávala o nebohom bratovi. Trvalo mu dlho pokým sa dal dokopy po tragickej smrti manželky, ale dokázal to. Posledné tri – štyri roky bol v poriadku, vrátil sa mu úsmev a dobrá nálada. Cítil som sa previnilo. Je možné, aby človek nepoznal svoju rodinu ? Je možné, aby som bol toľké roky ľahostajný voči ostatným ?
Mám jej napísať ? Sedel som za počítačom a neustále čítal posledné správy určené pre brata. Poviem jej pravdu, alebo sa skryjem za anonymitu webu a budem sa vydávať za brata ? Určite by to poznala. Nie som taký výrečný ako bol on. V tej chvíli som si opäť uvedomil, aký som nenapraviteľný parkhant, keď ma má zastaviť len tento dôvod. Musím sa zmeniť… Napísal som jej pravdu.
Keď som sa každý deň vracal z novej práce domov, netrpezlivo som sledoval, či prišla odpoveď. Jedného dňa som sa dočkal. V tej chvíli som sa druhýkrát v živote zamiloval.

Nemocničná chodba žiari bielym svetlom žiariviek. Nesvietia všetky, niektoré bzučia, iné blikajú, čakajú na ruku odborníka. Nikto si ich nevšíma, žiaria si svojou čistou sterilitou, akoby pre seba.Táto sterilita ladí s tým, čo sa chystám urobiť… Sedím na obsedenej lavici, očami behám po farebných plagátoch a pobehujúce sestričky po chodbe. Nevnímam ich… Nezaujímajú ma… Som zaujatá svojim osudom, svojím problémom. Jedným. Len ten jediný rezonuje nad všetkými… Prečo to robím ? Robím dobre ? Prečo to dopúšťam ? Bože, pomôž mi !
Stojím za kňazom odetý v bielom odeve, počúvam ťahavý spev ľudí sediacich v drevených laviciach, ale príliš ich nevnímam. Prečo som to urobil ? Prečo som to dopustil ? Robím dobre ? Bože, pomôž mi !

Kňaz predo mnou odriekava modlitbu a moja hlava sa točí a točí… Mám pocit, že mi odletí. Hoci mechanicky robím úkony nacvičené azda stokrát, v sekunde zapochybujem o sebe, či som neurobil chybu. Nepamätám si konanie spred pár sekúnd. Nikto mi nič nenaznačuje, ani kňaz, ani miništrant. Asi je všetko v poriadku. Je ? V mojej duši nie !

Chystám sa urobiť špinavosť…Všetci ma budú odsudzovať…Viem to, ale nemám inej voľby. Nikto sa nebude pýtať na okolnosti, na pozadie veci. Budú ma odsudzovať, lebo je to zvykom…

Po studenej chodbe sa ku mne blíži sestrička. Neviem to isto, len to tuším, a nemýlim sa. Očastuje ma nacvičeným úsmevom, ktorý mi dobre padne. Moje pocity sa však nemenia. Áno… mám pyžamo… potrebujete niečo podpísať ..?

Sadnem si na okraj postele potiahnutej priesvitným studeným igelitom. Sestrička organizovane pobehuje po miestnosti, postarší lekár sedí za stolom a čosi píše. Dostanem teplomer a možnosť podpisu. Mám pocit ortieľu smrti. Prečo mi nikto nezavolá ? Kde je Anton ? Kde sú mojí blízky ? Prečo ma v tom všetci nechávajú ? Prečo ma nikto nepodporí ? Nesníva sa mi to ..?

Ľudia pomaly odchádzajú z kláštora. Svieti len bohato zdobený oltár, sedadlá sú ponorené v šere. Bolí ma hlava, točí sa mi… Mal som si dať tabletku, veď ma bolí od rána. Trpím, lebo som hlúpy a proti tabletkám. Začínam mať pocit, že som proti všetkému. Nič mi nie je dobré, čo hovoria aj kamaráti. Prečo som taký ? Prečo som taký len v niečom ?

Zatváram ťažké dvere za posledným návštevníkom svätostánku. Idem k oltáru a rozplačem sa. Zahanbene si sadnem do najbližšej lavice a sklonil hlavu. Ťažké slzy padajú na drevenú dosku, kde kľakajú veriaci. Rýchlo sa spamätám, utrem slzy a poberiem sa k oltáru.

Nič sa mi nesníva. Všetko je skutočnosť. Darmo je utiekať sa k iným svetom, všetko je pravda. Ale nedá mi to… Prečo práve ja ? Veď žijem normálne, mám rada svojich rodičov, spolužiakov, priateľov… Som slušná, poriadna, nikdy som neprovokovala… Prečo to muselo prísť tak ďaleko ?

Vyteperím sa na kozu a roztiahnem nohy. Nemotorne a pomaly. Prežívam najhorší pocit svojho života. Podvedome položím dlane na svoje brucho a pociťujem obrovský strach. Nie, to nie je strach, to je prázdno. Strácam schopnosť prežívať bolesť, sklamanie, poníženie… Aj zradu ! Naozaj ma nik nezastaví ? Robím niečo, čo azda ani nechcem… Veď je ešte stále čas. Anton, zastav to, urob niečo, nenechaj ma natoľko ponížiť sa ! Zatvorím oči. Snívam ? Zaspávam ? Nenávidím sa !

Plačem ako malý chlapec. Ležím schúlený vo svojej izbe s vlhkým vankúšom pod hlavou. Televízor osvetľuje miestnosť a intenzita svietivosti sa odráža na bledých stenách. Mám pocit, že mi z tela odchádza život. Akoby som chradol, umieral… Nik mi nepomáha, ani zámožní rodičia. Akoby aj mohli, nič netušia. Nič nevedia o mojich problémoch. Nevedia, ako trpím, ako sa trápim. Tá bolesť je priam fyzická. Ani kamaráti ma nechápu, hoci vedia o všetkom.

Bolí ma telo. Som ako zbitá. Cítim sa príšerne. Cítim sa prázdno. Cítim sa ako vykuchané kurča. Zatvorím oči, potrebujem si zdriemnuť. Potreby sú silnejšie ako pocity.

Do nemocničnej izby vojde lekár, oboznámi ma ako prebehol zákrok a kedy môžem ísť domov. Mimovoľne odvrátim hlavu, akoby som ho chcela viniť zo svojho stavu. Povie, čo potrebuje a odíde. Pociťujem vlhko na stehnách. Krvácam ..? Musím sa osprchovať ! Pozviecham sa z postele a vyjdem na chodbu. Je prázdna, svietia len núdzové svetlá. Pravou rukou sa opieram steny a poberiem sa k umývarke. Konečne sa doteperím do spŕch. Sestrička ma však nájde a riadne vyhreší, že prečo neležím, že môžem odpadnúť a ona nechce mať problémy. Môj pocit špinavosti sa znásobí a taká sa vraciam do postele.

Prežívam najťažšiu chvíľu svojho života. Môj život, moja budúca kariéra kňaza je ohrozená. Ak by som o svojich problémoch povedal rodičom, neviem, ako by to dopadlo. Ani na to nechcem myslieť. Zničilo by ich to. O čom to hovorím ? Veď práve zomiera moje dieťa ! Ako sa to zhoduje s mojim presvedčením ? Nenávidím sa !

Slnko zaliezlo za konáre stromov. Tiene sa predlžujú. Vetrík zašumí a roztočí do tanca skupinku žltastých listov. Komplikácie neboli, nuž ma pustili domov. Vychádzam z budovy nemocnice a vietor sa mi vplieta do vlasov. Na okamih som si myslela, že ma Anton bude čakať… Ľahostajne sa poberiem k vrátnici.

Už dávno osireli konáre stromov. Týčia sa do výšok k nebu, akoby sa nehanbili za svoju nahotu.

„ Ahoj, Reni…" Nesmelo pozdravil Anton.

„ Hmm…" Kývla hlavou a očami pobehovala po okolí, akoby sa nechcela stretnúť s jeho uhýbavým pohľadom. Možno ju premohol pocit úzkosti, alebo opätovný pocit zrady.

„ Nechcel som, aby to tak dopadlo… Chcem, aby si vedela, že som to tak nechcel."

„ Hmm… prečo mi to teraz hovoríš ? Ani ja som to nechcela."